"Sue me" is "배째"(pae-tchae) in Korean.
The literal translation is I'll cut my stomach (배를 째라), and it really means “Sue me”