"There is no acquaintance, is familiar" is "낯(이) 설다"(na-chi sŏl-da) in Korean.
It means something is familiar.