"Terribly embarrassing" is "낯 뜨겁다"(nat ttŭ-gŏp-tta) in Korean.
The literal translation is, the hot face. 낯 (Nat, face), 뜨겁다 (Ddu geop da, hot)