"nod, agree to" is "고개를 끄덕이다"(ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da) in Korean.
The literal translation is to, shake his head in vertical.