"The smarting to keenly feel-heart" is "가슴에 와닿다"(ka-sŭ-me wa-ta-ta) in Korean.
It literally means, touching the chest. But it truly means it approach to my mind to have open –minded.