"I do not feel the amount food that has been taken." is "간에 기별도 안 가다" in Korean.
It means you ate food but you are still hungry. The food that you had been taken is not enough.