"Beauty is in the eye of the beholder." is "제 눈에 안경"(che nu-ne an-gyŏng) in Korean.