"pay an attention" is "귀를 기울이다"(kwi-rŭl ki-u-ri-da) in Korean.
It literally means that you tilt your ear but, it truly means that you listen well