"Hard of hearing" is "귀가 어둡다"(kwi-ga ŏ-dup-tta) in Korean.
The literal translation is, ear is dark but it truly means that you have hard of hearing.