"I permeates the chest and heart" is "가슴을 저미다"(ka-sŭ-mŭl chŏ-mi-da) in Korean.
It literally means close your chest while it truly means that you are sad.