"To Hear, hear" is "가슴을 조이다" in Korean.
The literal translation is tightening the heart.