"Regret while beating the heart" is "가슴을 치다"(ka-sŭ-mŭl chi-da) in Korean.
When literal translation is, hit the heart. It truly means beating the chest to minimize the feeling of regretting.