"get used to listen to foreign language" is "귀가 뚫리다"(kwi-ga ttul-li-da) in Korean.
The literal translation is, that your ear is opened but, it truly means that your are getting used to listen to the foreign language